（左一为即是在亚特兰大TPP谈判会场外进行抗议的德永绘里）在10月4日收到TPP亚特兰大谈判可能达成原则性协议后，日本国会参议院民主党议员、农林水产委员会第一理事德永绘里（Eri Tokunaga）发表了一份情况说明。根据本报记者看到的这份说明文件，作为日本国会第一大在野党的议员、且直接负责农业事务的德永绘里，对TPP持反对态度。本报记者10...
（左一为即是在亚特兰大TPP谈判会场外进行抗议的德永绘里）
在10月4日收到TPP亚特兰大谈判可能达成原则性协议后，日本国会参议院民主党议员、农林水产委员会第一理事德永绘里（Eri Tokunaga）发表了一份情况说明。
根据本报记者看到的这份说明文件，作为日本国会第一大在野党的议员、且直接负责农业事务的德永绘里，对TPP持反对态度。
本报记者10月1日也在亚特兰大谈判会场外看到，德永绘里及部分现任和前任反对党议员来到亚特兰大，在现场发起了抗议活动。他们头戴草帽，手举标语，表达对TPP影响下的日本农业的担心。
TPP对日本农业的影响主要在于美国将获得更多的对日大米出口配额，美国的牛肉在进入日本市场时的关税也将大幅度降低。
德永绘里在声明中称，对TPP即将达成原则性协议表示“非常遗憾”；并批评谈判的透明度问题称，“谈判中的内容也无法立即得到明确，进一步煽动了不安的情绪，可谓是最坏的情景”。
德永绘里说，要展开更进一步的国民运动，要在国会形成TPP得不到承认的氛围；“农林水产委员会今后将继续抗议下去。”
本报记者根据德永绘里说明文件的日文原文翻译如下——
9月30日到10月4日期间，TPP谈判部长级会议在美国亚特兰大举行。为了收集情报，民主党派出了众议院议员佐佐木隆博及福岛申享一同赴美，停留在亚特兰大。
在此期间，他们从国际NGO、加拿大的农业团体、日本的农业团体还有执政党议员获得了信息，交换了意见，还做了现状分析。
谈判看似要结束了，实际是仍存在一定的困难。各方决定在亚特兰大延长谈判时间。对于延长3天的决定，我们感觉不安，并且也看不到亚特兰大谈判会议的结果，不得不回国。
事件还在进展过程中，从目前在还留在当地的国际NGO那里得到的消息喜忧参半。不过今日5日从亚特兰大传出TPP谈判大体已达成的通知。
在亚特兰大举行的TPP谈判已达成一致，这非常遗憾。对于日本国民生活、日本农业领域等非常重要的问题，还有就是关于信息的可信度——政府方面以保密为由，未对上述问题没有进行全面说明；对此许多国民及相关利益者怀有很大的不安。
媒体报道看来，在对日本不利的农业领域，到唯一有所期待的对日本有利的汽车领域（的谈判），日本做出了单方面让步的印象是不可否认的。为什么日本要如此着急达成这样的协定？
虽然对于早一日达成一致的目标是参加国的共识，日本（政府）也希望在既定的日程下大体达成协，不过实际上却仍存在一些问题；而谈判中的内容也无法立即得到明确，这进一步煽动了不安的情绪，可谓是最坏的情景。
在亚特兰大谈判过程中，听说美国国会向（白宫）贸易代表弗罗曼传达了不要轻易妥协的意见。若出现不明朗的内容，美国国会是不会认可的。
我们认为，即使大体达成协议后还要面临面国会这个难关，可以说谈判内容全部要得到国会的认可。美国的NGO认为，应该得不到美国国会的承认，不能否定再次谈判的可能性。
在参加国看来，（日本政府要推动）TPP在亚特兰大取得大体协定，目的是为了大规模财政预算的考量。TPP的主场其实是华盛顿。说不定，美国贸易代表弗罗曼要先要保住对日本的面子；之后，（如果）美国国会再否定也可以（说得过去）。
日本政府与执政党方面，不想TPP谈判对明年的参议员选举产生影响，必定会采取预算处理等一切的手段。
我们今后将继续努力搜集有力的情报，我们将继续向国民传达具体的信息。就协议内容及谈判过程方面的信息，将要求政府尽快进行公示。另外，必须要展开更进一步的国民运动，要在国会形成（TPP）得不到承认的氛围。
另外TPP的谈判内容是明显违反此前国会决议的，这个国会决议无论执政党和在野党都是要遵守的。农林水产委员会今后将继续抗议下去。（编辑：于晓娜）
21世纪经济报道及其客户端所刊载内容的知识产权均属广东二十一世纪环球经济报社所有。未经书面授权，任何人不得以任何方式使用。详情或获取授权信息请点击此处。
分享成功