3月23日，中国人寿保险股份有限公司（下称“中国人寿”）发布截至2016年12月31日止年度（下称“本报告期”）按照中国企业会计准则编制的经审计合并业绩。

报告期内，中国人寿实现已赚保费人民币4,262.30亿元，同比增长17.6%，成为国内首家、也是唯一一家保费规模超过人民币4,000亿元的保险公司；市场份额约为19.9%，稳居行业第一。

在新单保费中，首年期交保费达人民币939.45亿元，同比增长51.8%，自上市以来首次超过趸交保费；十年期及以上首年期交保费达人民币513.78亿元，同比增长59.0%，上述两项指标均实现了两年翻一番，增速创上市以来新高。续期保费达人民币2,235.02亿元，同比增长达16.6%，增长率创近五年新高。截至2016年12月31日，有效保单数量较2015年底增长13.9%；保单持续率（14个月及26个月）分别达90.20%和85.90%；退保率为3.54%，较2015年同期下降2.01个百分点。

2016年，一年新业务价值达人民币493.11亿元，同比增长56.4%，增速创2005年以来新高，实现了两年翻一番；截至2016年12月31日，内含价值达人民币6,520.57亿元，同比增长16.4%。

受利率下行及资本市场波动等因素影响，2016年公司总投资收益为人民币1,081.51亿元，同比下降22.8%。受投资收益下降以及传统险准备金折现率假设更新的影响，本报告期内，归属于母公司股东的净利润为人民币191.27亿元，同比下降44.9%。

本报告期内，中国人寿寿险业务总保费为人民币3,619.05亿元，同比增长17.4%；其中，首年期交保费为人民币876.17亿元，同比增长55.4%，首年期交保费占首年业务的比重为54.56%；续期保费达人民币2,013.15亿元，同比增长15.9%。大力推进健康险业务发展，总保费为人民币540.10亿元，同比增长28.5%。意外险业务总保费为人民币145.83亿元，同比增长6.0%。

个险渠道业务。本报告期内，个险渠道总保费达人民币2,821.36亿元，同比增长24.9%；个险首年期交保费同比增长57.0%，十年期及以上首年期交保费同比增长59.6%，五年期及以上和十年期及以上首年期交保费占首年期交保费的比重分别为86.20%和62.17%；个险渠道续期保费同比增长16.4%。截至本报告期末，保险营销员队伍规模达149.5万人，较2015年底增长52.7%，保险营销员季均有效人力同比增长67.1%。

团险渠道业务。本报告期内，团险渠道总保费为人民币249.15亿元，同比增长23.9%；实现短期险保费收入人民币187.82亿元，同比增长17.5%。团险销售队伍迅速壮大，截至本报告期末，团险销售人员达8.5万余人。

银保渠道业务。首年期交保费为人民币178.35亿元，同比增长30.0%，五年期及以上首年期交保费占首年期交保费的比重为52.17%，趸交业务保费为人民币680.47亿元，同比下降7.4%。银保渠道不断拓展网银、自助终端、手机银行等银行电子销售渠道，各主要银邮代理渠道期交业务均实现较快增长。本报告期内，银保渠道销售人员达23.4万人。

其他渠道业务。本报告期内，其他渠道总保费为人民币151.91亿元，同比增长27.9%，其中电话销售全年累计长险首年期交保费同比增长40%以上；同时，积极开展在线营销，互联网销售保费收入和保单件数均较上年同期有所增长；积极稳妥开展大病保险业务，截至2016年底，累计承办大病保险项目250多个，服务人数达4.2亿人。

截至本报告期末，中国人寿投资资产达人民币24,535.50亿元，较2015年底增长7.2%；主要品种中债券配置比例由2015年底的43.55%变化至45.62%，定期存款配置比例由2015年底的24.59%变化至21.94%，股票和基金（不包含货币市场基金）投资配置比例由2015年底的9.34%变化至10.05%，金融产品投资配置比例由2015年底的7.44%变化至9.28%。

2016年，中国人寿固定收益类和权益类投资余额较2015年底均有所增加。年内利率水平总体处于低位，新增固定收益类资产收益率有所下降，权益类投资分红收益较去年有所增加，投资组合总体息类收入稳定增长。受股票市场影响，价差收益和公允价值变动损益均较去年明显减少，资产减值损失有所增加，总投资收益较去年下降。

本报告期内，净投资收益率为4.61%，总投资收益率为4.56%，包含联营企业和合营企业收益净额在内的总投资收益率为4.65%；考虑当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额后综合投资收益率为2.43%。