专访希腊米骆库设计公司合伙人Olga：中国企业原创设计需求上升 希望PDC在国际上获更大认可

Olga Sismanidou是一位知名希腊设计师。1991年，她与合伙人在被誉为“西方文明摇篮”的雅典城创立了米骆库设计公司（Miracles Design）。

希腊米骆库设计公司合伙人Olga 资料图

为进一步拓展中国市场势头良好的业务，Olga在2013年成立了香港公司，当时希腊经济仍未从债务危机的冲击中缓过神来。三年后的2016年，她又与中国的合伙人创立了广州公司。现在，她在中国工作生活的时间已经有十几年，足迹遍布广东、上海、福建、浙江、山东等地，每年大部分时间都在中国。

对她来说，亲自到现场与制造商进行沟通，确保设计创意在成品上得到准确体现是至关重要的。“我看到过很好的设计最后成品却是一场灾难。”而在中国发展业务过程中，2011年加入广交会设立的产品设计与贸易促进中心（简称PDC）项目，是一个重要的时间节点之一。

为响应国家创新驱动发展战略，助力推动外贸结构调整和外贸动力转换，广交会2011年成立了PDC平台，旨在为“世界设计”与“中国制造”的紧密合作提供一个高效的对接服务平台。每年，广交会还会举办出口产品设计奖（CF奖）评选活动，Olga是2017年的评审委员会成员之一。

7月15日，Olga在接受21世纪经济报道记者专访时表示，希腊是第一个与PDC签署合作协议的国家。她认为PDC连接“世界设计”与“中国制造”的想法非常好。这不是一项容易的工作，但她对PDC未来的发展充满信心，并且希望PDC能在国际上获得更大的认可。

让人们因设计而感到快乐

作为米骆库的设计总监，Olga秉持的是一个非常朴素美好的设计理念。 “我们相信设计无处不在，大到整个世界，小到日常用具。对我来说，我们的设计理念非常简单，就是让人们因我们的设计而感到快乐。”她说。

目前，米骆库的合作企业遍布世界，设计领域涵盖家具、陶瓷、照明、纺织品和装饰物品，以及商业空间设计和软装陈列设计等。除了迪奥、古奇、范思哲、索尼等国际企业客户，还有广州恒通家居、广东四通集团、深圳随想家居、红星美凯龙旗下红美家品品牌店等。

“我们希望为不同类型的客户提供服务，因为，如果一直为相同客户的相同产品提供设计，或者是为不同客户的相同产品提供设计，感觉都像是和自己进行竞争，应该把最佳设计给谁呢？”Olga更希望有不同的挑战。

在与中国企业合作的这十几年间，她发现中国人与外国人最大的不同，是思维方式的不同。相对而言，中国人更关注整体大局，而外国设计师非常注重细节。这种情况下，分歧难免会出现，而保持头脑的开放性就显得尤其重要。“我觉得中国人很友善，如果设计师提供了很好的设计，他们会非常乐意理解，克服过程中的困难。” Olga认为，关键在互相理解。

希望PDC更加国际化

2011年左右，受欧洲危机的冲击，全球经济增长乏力，中国出口形势严峻，外贸企业面临较大的转型升级压力。为了助力产业升级，广交会当年决定成立PDC平台，为“世界设计”与“中国制造”打造高效对接平台，希腊成为第一个加入平台的国家。

“我认为这是一个很棒的设想，拥有原创设计对中国而言非常重要，因为中国已经是全球最大的产品供应商，原创设计、好的设计对每个人都非常重要，无论是消费者还是制造商。”但 Olga也坦言，在中国推动这项工作很难。“PDC部分工作是吸引世界各地设计师，这是比较容易的，因为全球有大量设计师，关键是制造商这部分，PDC要让制造商们理解原创设计对他们的重要性，”Olga表示，这也是PDC正在努力去做的事情。

由于海外设计师多以工作室方式小规模运作，进入中国市场面临较大障碍。为缩短海外设计师与中国制造商的距离，PDC正着力打造线上平台。Olga认为，这有助于扩大连接范围。事实上，“广交会上PDC的展位永远都是满的，已经没有更多空间了。上一季我们就因为报名太晚错过了。”

Olga希望PDC的重要地位能在国际上获得更多认可。“我希望PDC会越来越国际化，”吸引更多世界各地的优秀设计师，不仅有更多西方国家的设计师，还有来自日本、韩国，甚至中国香港和台湾地区等地的设计师。

知识产权保护明显改善

谈论设计，知识产权是绕不过的话题。中国制造过去总被贴上“山寨”、“低端”的标签，国内的知识产权保护工作也是备受诟病。

但在中国工作生活多年的Olga已看到了明显改善。Olga表示，“我觉得知识产权保护的问题很快就能得到妥善解决，因为政府已经推出了非常严格的新法律。在如何创造一个产品的问题上，很多企业可能需要改变自己的想法。”

“在网上找个图片进行复制很容易，要做原创设计，给设计师付费，去研究去创作，还要来回修改样品，这是一个更耗精力与成本的过程。” 事实上，Olga发现，很多中国企业都有内部设计团队，但他们却不相信自己的设计师。他们宁愿让设计师跟随其他企业的设计潮流，而不愿给设计师足够空间去自由创作。

“这需要承担一定程度的风险。自己设计的产品可能卖得很好，也可能很糟糕。”但Olga认为，风险总是存在的，即使是复制别人成功的产品。 在她看来，好的设计能带来产品的成功，让产品在保持价格竞争力的情况下实现最优品质。

随着知识产权保护工作不断完善，Olga认为中国企业对原创设计的需求意识会不断提升，中国设计师的发展机会也越来越多。相比之下，希腊的优秀设计师都在世界各地工作，因为希腊本土的制造业不断萎缩，设计师在本土的机会很少。

广交会PDC：以设计促升级 连接“世界设计”与“中国制造”（含相关视频）

（编辑：李艳霞）

21世纪经济报道及其客户端所刊载内容的知识产权均属广东二十一世纪环球经济报社所有。未经书面授权，任何人不得以任何方式使用。详情或获取授权信息请点击此处。