完整剧透!热热闹闹的中法文化旅游年来了

21世纪经济报道 21财经APP 郑青亭 北京报道
2024-01-05 08:55

21世纪经济报道记者 郑青亭 北京报道

1月4日清晨,由文化和旅游部国际交流与合作局、法国驻华使馆联合主办的中法文化旅游年媒体通气会在故宫博物院召开。

文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东在致辞中表示,中法都是有着独特文明的古老国度,都曾经长期引领各自所在地区的文明发展进程。作为东西方文明的重要代表,中法之间的友好交往源远流长,两大文明相互吸引、交相辉映,成为东西方文明交流互鉴的典范。

“早在文艺复兴和启蒙时代,包括伏尔泰在内的很多法国思想家就对中国文化产生了浓厚的兴趣,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国璀璨的历史文化和独特魅力也深深吸引着中国人民,法国的歌剧、芭蕾舞、建筑、体育、美食、时尚、电影深受中国人民的喜爱。”王旭东说道。

今年是中法建交60周年。法国驻华大使白玉堂在致辞中表示,过去六十年里,法中人民之间的人文交流,特别是文化领域的交流,业已成为两国合作的一大基石。他强调,在建交六十周年背景下,凸显法中合作关系的最佳方式无疑是展现两国在人文和文化交流领域的丰富成果和澎湃活力,而这也正是法中文化旅游年的主旨所在。

白玉堂介绍道,举办法中文化旅游年的初衷十分简单:在中国各地向中国公众全面展示丰富多元的法国文化,同时向法国公众展现中国文化的瑰宝。“我们希望这些让人们了解和再发现彼此文化的活动,能够推动两国民众踊跃前往对方国家,亲身体验两国最美的旅游景点和名胜遗产。”

法国驻华大使白玉堂(图片由法国驻华使馆提供)

中法两国在旅游领域的合作基础良好,前景广阔。两国互为重要的旅游客源国和目的地,巴黎是直飞中国航线最多的欧洲城市之一,疫情前年双向旅游交往规模接近300万人次。去年12月,中国对法国游客实施短期访问免签政策,为两国人员往来提供了新机遇。

在中法文化旅游年框架下,双方将携手合作,举办涵盖表演艺术、视觉艺术、文化遗产、旅游推广等领域的数百项精彩纷呈的活动,让两国人民领略两国文化的博大精深、丰富多彩,增进相互了解和友好情谊。

为此,中法特意选择了两国最具标志性的两处名胜作为文化旅游年的象征:一是历经数年修复将于2024年底重新开放的巴黎圣母院,二是北京天坛。在1月5日的中法文化旅游年开幕式上,这两处名胜将再次成为焦点。届时,作为著名的哈尔滨国际冰雪节的一部分,法国主管中小企业、贸易、手工业与旅游的部长级代表奥利维娅·格雷瓜尔将同中方伙伴一道,共同为巴黎圣母院以及天坛的冰雕建筑揭幕。

王旭东表示,当前国际局势复杂多变,不确定因素增加,文明交流互鉴是维护世界和平稳定的重要动力。中方提出的全球文明倡议指出,以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越,旨在推动不同文明之间的对话,促进相互理解、彼此尊重、和谐共处,只有这样,人类前进的道路才能越走越宽。中法作为两个文明大国,开展文明交流对话、打造国家间文明互鉴的典范是我们共同的责任。

2023年4月,中法两国元首共同宣布重启中法人文交流,并于2024年两国建交60周年之际举办中法文化旅游年。这是继2003-2005中法互办文化年、2014庆祝中法建交50周年系列活动之后,两国合作举办的又一重大人文交流活动。

中方部分重点项目

文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员郑浩介绍了中方将举办的部分重点项目:

1月31日,文化和旅游部、中国驻法国使馆在法国凡尔赛宫皇家歌剧院举办“庆祝中法建交 60周年暨中法文化旅游年开幕音乐会”,开启 2024 中法文化旅游年的序幕。中国音乐学院院长、著名指挥家李心草将担任音乐会指挥,中央民族乐团团长赵聪、二胡演奏家唐峰、歌手谭维维、古琴演奏家杨致俭等中国知名艺术家将与凡尔赛官皇家歌剧院管弦乐团联袂演出中法两国经典及创新曲目。 

法国是中国游客最喜爱的欧洲旅游目的地之一,也是中国在欧盟第二大客源市场。为促进两国旅游交流合作,1月30日,文化和旅游部将在巴黎布朗尼亚宫举办“你好!中国”旅游推介会,发布中国国家旅游形象以及“丝绸之路”“西南民族风情”“黄河文化之旅”三条精品线路,介绍中国入境旅游便利化措施,还将举办中法旅游圆桌对话,为中法旅游业界代表交流合作搭建平台。

这个冬天,作为中国非物质文化遗产和新春民俗文化之一的彩灯在法国大放异彩。上海豫园于2023年12月至2024年2月在巴黎风情园举办“山海有灵”灯会。彩灯设计灵感来自《山海经》,60组彩灯营造出神秘奇幻的东方神话世界为法国观众带来东西方美学交融的视觉和文化盛宴。

由法国蒙托邦市政府主办,自贡灯彩集团承办的中国灯会于2023年12月14日至2024年2月11日在蒙托邦植物园举办,灯会以“奇幻世界、幻想之旅”为主题。此外,法国著名旅游度假城市昂内维尔也与自贡灯彩集团合作,2023 年10月28日至2024年3月31日在当地动物园举办长达5个月的中国灯会活动。

1月29日至2月18日,江西省人民政府新闻办公室、江西省文化和旅游厅、景德镇市人民政府将在巴黎中国文化中心举办“丝路瓷行”中国景德镇陶瓷文化特展,展出陶瓷艺术品、文创产品,展示制瓷技艺、放映纪录片,并向法国观众介绍中国陶瓷发展史。

故宫博物院将与法国凡尔赛宫合作,于2024年4月至6月在故官文华殿举办“凡尔赛宫与紫禁城:17、18世纪的中法交往”展览,该展以紫禁城与凡尔赛宫 17世纪中后期至18 世纪文化交流为主题,展出如科学仪器、钟表、珐琅、瓷器、绘画、书籍等中法博物馆收藏的精品文物约180余件。

中国交响乐团计划于10月8日至15日赴法国巴黎、图卢兹、普罗旺斯举办音乐会。音乐会由著名指挥家、作曲家谭盾执棒,并与法国当地音乐家合作,演出展现人与大自然和谐对话的《风与鸟等密语》热烈奔放的《火鸟》及法国作曲家拉威尔代表作《波莱罗》舞曲等经典曲目。

恭王府博物馆计划于2024年9月17日,即中秋节当天在法国巴黎举办“月·华夏风韵之诗”恭王府服饰秀,展示约70套服装。这些服饰的设计灵感源于“福字碑”“邀月台”“福庆有余”“天花”“海棠”等恭王府有代表性的元素,同时运用中国传统色彩和缂丝、苏绣、羽绘、布糊花、绒花等非遗工艺,呈现出东西方时尚融合的魅力。

贝尔克国际风筝节是法国规模最大的风筝主题节庆,每年吸引上千名专业选手和上百万观众。2024年4月20日至28日,中国风筝之都潍坊将组织风筝团队、非遗传承人赴法参加第 37 届贝克尔风筝节,拟举办龙头风筝点睛仪式、潍坊贝尔克两市友好风筝放飞等活动,潍坊的非遗传承人现场展示风筝、木版年画、剪纸、核雕等非遗手工艺。

上海西岸美术馆与法国巴黎乔治•蓬皮杜国家艺术中心合作,计划于2024年10月至2025年2月在蓬皮杜中心举办“中国景象”中国当代艺术展。展览以2010年至今的中国当代艺术现状为主题,展品形式包括绘画、雕塑、装置、摄影、视频、新媒体等。

中国国家文物局与法国国立吉美亚洲艺术博物馆合作,计划于2024年11月20日至2025年3月3日在该馆举办中国唐代文物主题展览。拟展出中国近20家文博单位的200余件(套)文物,包括彩绘陶俑、唐三彩、瓷器、金银器、纺织品、书画等品类,从城市建设、经济贸易、文化面貌、对外交流等方面呈现繁荣昌盛、开放包容的大唐风貌,助力深化中法两国文明交流互鉴。

法方部分重点项目

法国驻华使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞裴国良(Nicolas Pillerel)说,在中法文化旅游年期间,法方将在中国30多个城市开展的一系列标志性项目,涵盖视觉艺术、表演艺术、电影、音乐、舞蹈、文学、文化遗产、虚拟现实和增强现实、建筑、手工艺等领域。

法方将在1月举办两场全国性的开幕活动,拉开庆典的序幕。第一场开幕将于1月5日在哈尔滨举行,中法文化旅游年将在哈尔滨国际冰雪节开幕式上正式启动。届时,恢弘壮观的巴黎圣母院和天坛这两处法中文化遗产的标志性建筑的冰雕将并肩见证法中文化旅游年的开端。第二场开幕活动将于1月25日在北京的国家大剧院举办,届时将上演由夏尔·古诺的经典歌剧作品《罗密欧与朱丽叶》。这部文学和歌剧的经典之作将为法中建交60周年拉开帷幕,同时也是在北京举办的首场法中文化旅游年活动。

在两场庆典之后,一系列文化活动将在这一年陆续展开。

1月,法国导演让·贝洛里尼打造的全新中文版话剧《悲惨世界》,由中国著名演员刘烨担纲主演,将在北京保利剧院正式首演,随后将在全国16个城市巡演。

继中国美术馆首展,法国雕塑家让·卡尔多的作品将先后巡展至呼和浩特及青岛。

从3月起,法国国家家具馆将同北京及上海的遇见美术馆合作呈现装饰艺术大展“拿破仑:消失的宫殿” 。法国国家家具馆另一大展“Le Chic ! 法国装饰艺术特展”也将在上海展出。展览由汉唐文化联合主办,呈现法国十九世纪装饰艺术和代表法式优雅的藏品。

4月1日,就在故宫,我们将迎来展览“凡尔赛宫和紫禁城”的开幕式,这也是中法文化旅游年的高光时刻之一。展览开幕式也将宣告今年中法文化之春艺术节的正式开启,这在一特殊的年份,艺术节将以“中法文化之春——中法建交60 周年特别呈现”的形式与大家见面。

与展览相呼应,凡尔赛宫皇家歌剧院管弦乐团将在国内包括北京的九个城市展开巡演:为中国观众带来路易十四时期的意大利音乐。波尔多国家歌剧院芭蕾舞团也将在中国多个城市进行首次巡回演出。

从4月开始到年末,当代艺术也将成为人们关注的焦点。若干位法国知名当代艺术家的个展将在各地举办。上世纪60年代在法国兴起的“支架/ 表面”艺术运动代表艺术家克洛德·维亚拉将在昆明当代美术馆展出;造型艺术家安妮特·梅赛日的作品将在上海当代艺术博物馆展出;最后,凤凰中心将与中央美院联合呈现贝纳·维内的大型回顾展。

同样在4月,街头艺术展览“视界之城”也将在深圳木星美术馆亮相。该展览将由法国画廊主、街头艺术专家玛格达·达尼兹策划。

6月将是法国电影的季节,法国电影展映不容错过,传统活动夏至音乐日也将在6月里邀请公众欢庆夏天的到来。

2024 年还将是手工艺的高光时刻。巴黎工艺创新双年展"Revelations"将首次来到北京,9月北京设计周期间将举办 "Revelations China工艺创新博览会"。

9 月,法国最杰出的剧团——法兰西喜剧院将重返中国,在中国多个城市上演莫里哀最伟大的经典作品之一《司卡班的诡计》。

法国不仅凭借其文化遗产闻名世界,也以其卓越的数字创作享誉全球。法国科技新锐公司Histovery 与巴黎圣母院公共修复机构合作设计并制作“巴黎圣母院:增强现实感沉浸式展览”让中国游客能够身临其境地探索这座将于2024年重新开放的法国标志性建筑。

除此之外,著名音乐剧《巴黎圣母院》再次让这座标志性建筑成为喜爱音乐改编作品的中国观众的目光焦点。音乐剧《唐璜》和《摇滚莫扎特》的巡演也会让音乐剧迷们大饱眼福。

三场围绕图书和思想的重磅活动将为2024 法中文化旅游年画上句号。“无独有偶”中法当代文学节以创新的方式构建中法当代作家的对话,翻译与出版行业的标杆傅雷奖,以及“思想之夜”将继续为两国提供思想碰撞的机会。

最后,法中文化旅游年也是一次旅游邀请。法国旅游发展署将从2024 年3 月起在法中两国联合开展线上推广活动,让两国游客更加深入地了解彼此国家的被联合国教科文组织列为世界遗产的景点 。地区特色美食,独特/可持续生态住宿及 “慢”旅游也会成为本次活动的宣传重点。

(作者:郑青亭 编辑:和佳)

郑青亭

记者

21世纪经济报道记者