“TikTok难民”大量涌入小红书：交猫税、学新梗、交换作业…
小红书的外国人含量从未如此之高。
从1月13日开始，只要打开小红书的首页推荐，你总能看到各种美国网友用蹩脚的“翻译腔中文”发帖向“小红书原住民”问好，而他们的身份则是“Tik Tok难民”。
大概全世界社交媒体的“流通货币”都有共性，外国人在小红书做的第一件事也是“交猫税”。
坐标美国的用户@Lauren Elizabeth 在小红书的第一个帖子就是带着自己的猫咪Lili问好，并与网友交换猫片，很快评论区就变成了小型宠物展，全国各地近万名网友分享了自己的宠物照片。
更有趣的是，小红书的功能除了社交平台，还变成跨地域、跨学科交流的学习工具，不少网友借此机会在线求助外国网友帮做英语作业。与此同时，也有很多外国网友“反向求助”国内网友帮助完成数学和中文作业。
除此之外，一些冲浪网速较快的老外，已经开始迅速本土化，自如地使用中国梗了。比如经典的肯德基星期四“V我50”的热梗，在老外这里变成了“Vme50 hahaha！！！”
（作者：21视频 编辑：许婷婷）
评论