金光集团APP（中国）副总裁翟京丽：以纸业龙头的绿色践行 引领产业生态协同发展

21世纪经济报道记者 黎雨辰 北京报道

5月22日，由中国造纸协会、中国造纸学会指导，全球浆纸巨头金光集团APP（中国）携手南方财经全媒体集团主办、21世纪经济报道承办，以“智领纸业 向善未来”为主题的2025年中国纸业可持续发展论坛在京顺利举办。

会上，金光集团APP（中国）副总裁翟京丽表示，从2008年首次举办迄今，中国纸业可持续发展论坛已行至第十六届。而在全新的大背景下，这一论坛仍在不断被赋予新的时代意义。

“希望论坛能够将纸业龙头的绿色践行与财经媒体的专业视角的完美融合，充分发挥产业的价值‘翻译官’、生态协同的‘连接器’功能和作用，朝着可持续发展的美好愿景加速前行。”翟京丽称。

自2020年9月“双碳”目标提出，碳达峰、碳中和已经连续五年出现在政府工作报告中。从试探性的布局到全面的落地，从政策补贴驱动到市场倒逼创新，站在“十四五”规划收官与“十五五”谋篇的历史交汇点，中国在应对气候变化上实现了从跟跑到领跑、从美丽中国到引领全球的华丽蜕变。

与此同时，零碳园区、零碳排放、双控制度体系，以及碳达标、应对绿色贸易壁垒、绿色消费激励机制等词汇首次出现在2025年政府工作报告中，这不仅为包括造纸行业在内的八大高放领域精准策划了转型方向，更是对全球气候治理中国方案的生动践行。

翟京丽进一步指出，在数字经济与绿色转型交织的时代里，企业成为连接产业链、生态圈协同发展的核心枢纽，需要在三个维度上发挥引领作用。

一是理念共鸣，构建社会共话价值坐标系。

可持续发展的价值，需要超越行业边界，触达更广泛的利益相关方。金光集团APP一直以来持续以行业领跑者的身份，通过剖析绿色发展理念、提供绿色金融支持、创造绿色技术成果，向资本市场以及社会大众持续展现造纸从资源消耗者到生态构建者的价值变迁，推动可持续发展理念从行业的共识不断提升进化，变成社会共化的时代议题。

二是资源共振，激活生态协同发展新动能。

企业的可持续发展实践不再是孤立的行动，而是成为社会认知升级的催化剂。不仅要求企业要以更高的站位，更广阔的视野从思考自身的产业布局，发展全局，更要以企业资源为平台，带动行业上下游，共同参与到可持续发展的进程中来。这种资源共振，让技术创新与商业模式创新不再是企业的“独角戏”，而是形成了“政策指引—资本赋能—技术转化—产业落地”的良性循环。

三是趋势共判，打造主动引领战略导航仪。

在“双碳”目标与新质生产力的双重驱动下，趋势的把握与战略的选择显得更为重要。金光集团进入中国30余年，始终坚信绿色转型和生态转型的核心，将数字技术与绿色理念深度融合，让制造过程中更高效、更清洁、更有温度，真正的制造业转型升级不仅是设备的智能化，更是价值观的升级。从制造产品到制造向善。