“退钱！”美国消费者起诉多家日企讨要关税退款

来源：经济日报

今日主播孙亚军：

近期，多家日本企业的美国子公司，接连遭到美国消费者起诉。一场围绕“关税退款”的争端正在美国发酵：退回的钱，到底该归企业，还是消费者？

消费者的理由很直白：当初企业由于关税，把商品卖贵了，现在关税被判违法，美国政府把钱退给了企业，那这笔钱也应该还给消费者。

但事实上，自从美国最高法院裁定所谓“对等关税”违法以来，美联邦政府已退还约1000亿美元，大部分钱流入了进口企业和相关机构，消费者很难从中受益。

美国国会预算办公室年初发布的报告显示，美国加征关税产生的成本，大约有70%最终通过涨价转移给了消费者，企业承担约30%。而如今关税退款大多被企业收入囊中，美国消费者自然不买账，丰田、任天堂、索尼集团等日企是目前被卷入这类诉讼的典型案例。

比如说，在对日本丰田汽车的诉讼中，有消费者指控，丰田将关税成本通过提价的方式转嫁给了买车的人，如果丰田再收到退税款，相当于两头获利，因此应该返还一部分给车主。

但很多企业并不认同。他们认为，涨价和关税的关联只是一种推测。任天堂美国公司就明确表示，公司不会把关税退款返还给消费者，消费者支付的价格就是“代表他们想要的价格”。

这场围绕退税的争议，正在美国演变成一轮轮复杂的法律纠纷。有分析认为，美国滥施关税不仅给世界造成混乱，而且给本国民众和企业带去极大的不确定性，包括可能扭曲市场定价决策，对其经济的损害可能大于所谓的关税收益。

更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

小马智行与优步将在欧洲部署2000多辆自动驾驶出租车

Pony.ai and Uber will deploy more than 2,000 robotaxis across Europe

小马智行与优步表示，将在欧洲各地部署2000多辆自动驾驶出租车。小马智行在声明中表示，这将深化两家公司自今年年初以来在克罗地亚萨格勒布建立的现有合作关系，并将范围扩展至欧洲另外4个城市。

Pony.ai and Uber have announced plans to deploy more than 2,000 robotaxis across Europe. According to a statement from Pony.ai, the deal deepens the two firms' existing partnership launched earlier this year in Zagreb, Croatia, and expands it to four additional European cities.

中国自动驾驶公司正通过与全球企业合作加快海外布局。文远知行近期与丹麦的GreenMobility达成合作，计划于2027年在丹麦部署自动驾驶车辆。

Chinese autonomous‑driving companies are speeding up their overseas expansion through partnerships with global enterprises. WeRide has recently entered into a cooperation with Denmark's GreenMobility, planning to deploy autonomous vehicles in Denmark in 2027.

AMD发行投资级债券筹集47.5亿美元

AMD Issues Investment‑Grade Bonds to Raise $4.75 Billion

超威半导体（AMD）加入人工智能热潮带动的企业发债行列。公司计划通过发行投资级债券，筹集47.5亿美元资金。这将创下这家芯片制造商的发债规模纪录。

Advanced Micro Devices (AMD) has joined the wave of corporate bond issuances fuelled by the AI boom. The company plans to raise $4.75 billion through an investment‑grade bond offering, setting a new bond‑issuance record for the chipmaker.

AMD在提交的文件中表示，此次债券发行所得将用于一般企业用途，其中可能包括偿还债务。AMD有8.75亿美元债券将于下月到期。此次发行的投资级债券分为4个部分，期限分别为3年、5年、7年和10年。

In its filing, AMD stated proceeds from the bond sale will be used for general corporate purposes, which may include debt repayment. AMD has $875 million‑worth of bonds maturing next month. The investment‑grade offering consists of four tranches with maturities of three, five, seven and ten years respectively.

来源/经济日报微信

主播/孙亚军

双语/袁勇

编辑/赵阳

校对/李翱