塞尔维亚姑娘谈深圳：“这里是我家”

来源：深圳发布

来自塞尔维亚的Teodora Pesic，在深圳已经住了11年。2015年，她从塞尔维亚来到深圳，先在一所双语学校做美术老师，也和朋友们开过一家餐厅兼酒吧，后来有了自己的小工作室。

今年夏天起，她又多了一个身份——福田区福保街道石厦社区的外籍联络员，成了社区和外国人之间的一名“翻译”，也是福田国际志愿“星光计划”的一名国际志愿者。

Teodora给小朋友上公益文化交流故事课程，本文图片均由受访者供图

来深圳的最初理由：帮哥哥

Teodora小时候的梦想，是住在海边。塞尔维亚没有海，她没想到，这个梦会在离家一万公里的深圳实现。而Teodora来深圳的初衷，简单得像一句家常话：帮哥哥。

哥哥2011年先来中国做生意，吃不惯中国菜，她过来帮忙照应。初来乍到，她最头疼的是记地名——“地铁、大厦、街道的名字都很难记住，很多词跟我学过的英语、法语都没关系。”

但她很快被深圳“震”到了：几个月前还在图纸上的地铁和楼宇，转眼就通了、就起了；扫码就能骑车、取快递、付钱，“一切都离你只有一个扫码的距离，跟欧洲比起来，我们简直生活在未来”。

她去了深圳职业技术大学，一学就是三年，考过HSK4级。她也爱逛城中村，“吃小零食、逛水果摊、吃烧烤火锅，是沉浸式融入这座城市的办法”。

2020年，Teodora和几个朋友合开的那家餐吧从福田开到罗湖：办画展，办诗歌之夜、开放麦、脱口秀，用一家小店撑起文化交流的小天地。这家餐吧连续两年被本地杂志评为“年度最佳酒吧”，再后来，她开创了个人工作室，办了更多活动：工作坊、换衣派对、诗集小摊，还给孩子们上英文版的文化故事“放松课”。

哥哥后来离开了中国，她却决定留下。“我非常喜欢深圳，这里是我家，我还想住在这里，我不想改变。”

她给外国人搭了一座“桥”

“我刚来的时候也觉得奇怪，为什么有人过来问我，要求看我的护照。”在塞尔维亚，这通常是警察才做的事。

如今，Teodora把这套规则讲给更多初来乍到的外国人听：协助社区工作人员和网格员入户采集信息，参与邻里矛盾调解、外籍志愿者招募，还建起多语种的外籍住户联络群，帮新居民尽快安顿下来。

前几天，一位朋友的妈妈来深圳帮子女带娃，老人年过六旬，办手续要求更多，还要看健康状况。中国人习以为常的流程，老人一时难以接受，Teodora便一点一点讲给她听。居住登记、社保就医这些便民政策，她也常逐条讲给外籍邻里听。

Teodora协助社区工作

为迎接APEC，她把英语送进了商圈：参与社区商圈外语培训项目，累计培训200余人次，覆盖辖区30余家门店。教店员怎么介绍菜品和饮料，怎么用微笑和肢体语言接待不会说中文的顾客。

“他们一开始很害羞，看到我也能说一点中文，就慢慢放松下来，敢跟我一起练了。”她说，微笑是最好的开场，“试一试，用你最好的方式就OK。”

其实在塞尔维亚读高中时，Teodora就做过志愿者，给同学们科普艾滋病知识。从贝尔格莱德到深圳，她做的始终是同一件事：搭桥。

等APEC来了，她想办一场市集

最近走在福田街头，Teodora常注意到这些变化：地铁站、路牌、地标换上了中英双语；家门口的路面在重新修整，“进展很快，对出行几乎没什么影响”。

她还记得自己刚来时离不开现金，如今外国游客拿着支付宝就能走遍全城。满城双语标识，她说，这是这座城市在说“欢迎你”。

2026年11月18日至19日，亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议将在广东省深圳市举行，目前各项筹备工作已进入冲刺阶段。作为志愿者的她，也有自己的小心愿：“我想在福田办一场文化交流市集，让外籍朋友过来坐坐，认识新朋友。”

Teodora（右一）参加社区服务中心组织的市集活动

被问到深圳在她心里是什么位置，她几乎不假思索：“深圳真的是世界上最好的城市。”她去过上海、广州、成都、义乌，也到过云南许多地方，但“这里是我家”。

她的大学同学听了她的话，时隔8年又回到深圳；她最好的朋友也搬了过来，结婚生子，孩子出生时，是Teodora陪她去医院，一句一句当翻译。

11年，从“帮哥哥”到“做桥梁”，这位怕冷的塞尔维亚姑娘，用一句句暖心的解释、一场场小小的市集，诠释着“以外助外、共治共享”的福田志愿理念——她早已不是深圳的客人，而是这座城市的家人。

内容来源：深圳晚报

记者：黄丽斯

编辑：许坚琳

审读：黄淳 曹淇